Glosario

Animé: Significa animación de cualquier tipo y no exclusivamente la japonesa. Se escribe utilizando tres caracteres katakana アニメ. Etimológicamente proviene de la palabra latina ani, que significa alma, derivando en palabras como animismo o animación, dándo la idea de animar cosas inanimadas, como los dibujos en este caso. A nivel internacional, entre 1970 y 1980 se lo llamaba Japanimation (Japan Animation). Posteriormente y hasta la década de 1990, paso a llamarse Fandom (Fan Kingdom). A éste término en Japón se lo utiliza como referencia directa para los dibujos animados en general, sin embargo, en Occidente se lo relaciona con la animación japonesa.

Boy's Love: Género de manga surgido alrededor de los años '70, por el grupo de mangakas (漫画家 o dibujantes de manga) conocido como "Las Magníficas del '24" (por el año de la era Shouwa, correspondiente al fallecido Emperador Hirohito). Su objetivo no era solamente crear historias con personajes principales femeninos duales, por ejemplo un ama de casa tradicional que se transformaba en una heroína dominante y profesional, sino que además tocaban temas sensibles como: el sexo, el amor entre hombres jóvenes, la crueldad, la ambigüedad y la decadencia, entre otros. Todos ellos eran tópicos que no convenían que fueran abordados por una mujer en el rol principal. Este género se concentra en la apariencia física y emocional de sus personajes, es por esta razón que generalmente las historias suceden en el terreno de la fantasía en vez de estar sujetas por las reglas de la realidad, dado que se encuentran creados y basados en fantasías femeninas; es por esto que los protagonistas físicamente responden al ideal de belleza masculina japonesa, que afirma: Cuanto más parecido sea un hombre a una mujer más hermoso será. A aquellos que adhieren a este principio se los conoce como bishounen o joven hermoso, en castellano.

Eye Candy: Agregados visuales que buscan excitar al espectador. Por ejemplo: desnudos, mostrar la ropa interior, vestir ropas ajustadas. Todo lo que esté relacionado con la idea de desnudez.

Fan Service/Fanservice/FANSERVICE: Elementos visuales sin peso que utilizan las bandas para divertimento de sus fans.

Fanservice de Orientación Sexual: Creado con el objetivo de divertir y atraer al público femenino, movilizadas por la idea que la representación que sucede arriba del escenario es una clara invitación del músico a espiar, y porque no, confirmar la fanstasía sobre lo que sucede debajo del escenario. Lo que toda fan desea, una relación YAOI.

J-Music: Es la abreviación occidental para Japanese Music (Música Japonesa), para diferenciarla del resto. En Japón el uso de la J o la palabra Japanese carece de sentido, como se puede observar.

J-pop: Es la abreviación occidental para Japanese Popular, es decir lo que es popular en Japón actualmente. Es importante no confundirlo con el género musical, que se escribe J-Pop.

Manga: Es el nombre japonés de la historieta o comic americano. En Occidente se la utiliza para referirse al comic japonés exclusivamente. Es la unión de dos kanjis: 漫 man (informal) y 画 ga (dibujo), significando Dibujo Informal/Dibujo Caprichoso o Garabatos.

Seme: Proviene de la palabra japonesa semeru que significa atacar y se usa para representar al activo de la pareja.

Shounen-ai: (少年愛). Subgénero del shoujo. Género que incluye tópicos como: la belleza juvenil, el amor desdichado, las relaciones imposibles, las tragedias y el romance. Se basa fundamentalmente en las relaciones homosexuales entre hombres jóvenes, mostrando una pareja de hombres adolescentes enamorados y algunas escenas de besos, sin más. La gran diferencia con el bishounen-ai es que éste tiene historia, conflicto y climax. Siendo la estructura de la historia muy similar.

Uke: Proviene de la palabra japonesa ukeru que significa recibir y se usa para representar al pasivo de la pareja.

Visual kei: Literalmente estilo visual. Es un movimiento exclusivamente estético que nació en Japón a finales de los '70 principios de los '80, con el único objetivo de dar un mensaje claro, en la forma de vestir de quienes lo practican, acerca de la disconformidad manifiesta de los jóvenes sobre la prohibición de sobresalir y el ahogo que representa lo en extremo conservadora que resulta la sociedad japonesa.

YAOI: Sigla que abrevia la frase yamanashi ochinashi iminashi o Sin clímax, sin resolución, sin sentido. Género de contenido sexual explícito, que vió la luz en la década del '80 de la mano de mangakas femeninas amateurs o doujinshi (同人誌) basadas en mangas conocidos, entre dos personajes varones generalmente heterosexuales. Caracterizado por poseer un guión corto y baja calidad artística.

Desafortunadamente en mi larga experiencia como estudiante, en sus distintos niveles, jamás he tenido un profesor que luciera como él, de lo contrario hubiera egresado de mi carrera universitaria en tiempo récord... o no... probablemente hubiera sido de esas alumnas que requieren de clases de apoyo después de las cursadas... jejeje. ~Los créditos de la foto pertenecen a su autor, a quien desconozco~

Este post se termino de tipear en el Año 6 de la Era Vanilla.
Japón atraviesa la Era Heisei, llamada así por su actual Emperador Akihito hijo del fallecido Emperador Shouwa, quien goberno durante la era del mismo nombre (el nombre del Emperador era Hirohito). Por lo tanto Japón vive en el Año 18 de Heisei. Esta era comenzó en 1989 y continúa hasta la actualidad. También se utiliza como sistema de medidas de tiempo, la forma que conocemos: dd/mm/aaaa o mm/dd/aaaa, según corresponda a los usos de cada país.

Este es mi pequeño homenaje a quien me mostró que es el Fanservice y me enseñó a amarlo, Gackt~sama. Solo tuve que ver el live del tema Vanilla para entender absolutamente todo. Esta canción pertenece al DVD Mars (2000), pero como al ser de 1999 (los datos varían mucho), opté por tomar la fecha de salida del DVD y dar como fecha de comienzo de la era Vanilla el 2000. No utilizo el título de emperador para Gackt, para no herir susceptibilidades.